-
1 craintif
-VE adj. боязли́вый; ро́бкий* (timide);une attente craintive — беспоко́йное ожида́ниеun regard craintif — ро́бкий взгляд;
-
2 craintif
-
3 опасливый
craintif ( боязливый); mal assuré ( неуверенный) -
4 опасливый
craintif ( боязливый); mal assuré ( неуверенный)опа́сливый взгляд — regard craintif
* * *adjgener. peureux -
5 плах
прил 1. craintif, ive, peureux, euse, timide; плахо дете enfant craintif, ive (peureux, euse, timide); плахо животно animal craintif; плах поглед regard craintif; с плахи крачки а pas craintifs; 2. прен craintif, ive, timide; плаха надежда espérance craintive. -
6 пугливый
-
7 пугливый
пугли́вый ребёнок — enfant craintif
пугли́вый взгляд — regard craintif
* * *adjgener. peureux, farouche, ombrageux (о лошади.) -
8 робкий
timide; hésitant ( нерешительный); craintif ( боязливый)ро́бкий взгляд — regard craintif
челове́к не ро́бкого деся́тка разг. — homme à ne pas se laisser intimider; homme qui n'a pas froid aux yeux (fam)
* * *adj1) gener. craintif, pusillanime, tâtonnant, timide2) obs. honteux, méticuleux3) simpl. glandulard -
9 робкий
timide; hésitant ( нерешительный); craintif ( боязливый) -
10 angstvallig
2 [pijnlijk nauwgezet] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 scrupuleux 〈v.: scrupuleuse〉; 〈 bijwoord〉 scrupuleusement♦voorbeelden:hij vermeed angstvallig alle vreemde woorden • il évita méticuleusement tous les mots étrangers -
11 angstvallig keek hij om
angstvallig keek hij om -
12 боязливый
-
13 боязливый
-
14 боязлив
прил 1. craintif, ive; timoré, e; apeuré, e; peureux, euse; poltron, onne; боязлив човек homme timoré (craintif); хвърлям боязлив поглед jeter un regard timide (craintif). -
15 schuw
♦voorbeelden:het kind is schuw • l'enfant est sauvageschuw rondkijken • regarder autour de soi d'un air craintif
См. также в других словарях:
craintif — craintif, ive [ krɛ̃tif, iv ] adj. • craintis 1372; de crainte ♦ Qui est sujet à la crainte (occasionnellement ou, surtout, habituellement). ⇒ angoissé, anxieux, peureux, timoré. Enfant craintif. Caractère, naturel craintif. ⇒ frileux, inquiet,… … Encyclopédie Universelle
regard — [ r(ə)gar ] n. m. • regart 980; de regarder 1 ♦ Action, manière de diriger les yeux vers un objet, afin de le voir; expression des yeux de la personne qui regarde. Le regard humain. « Les voleurs, les espions, les amants, les diplomates, enfin… … Encyclopédie Universelle
craintive — ● craintif, craintive adjectif et nom Qui est porté à la crainte, à la peur ; peureux, poltron : Un enfant craintif. ● craintif, craintive (synonymes) adjectif et nom Qui est porté à la crainte, à la peur ; peureux... Synonymes : peureux poltron… … Encyclopédie Universelle
Sergio Badilla — Castillo Pour les articles homonymes, voir Castillo. Badilla Castillo est un poète chilien, initiateur du mouvement transréaliste dans la poésie contemporaine. Biographie Badilla Castillo est né à Valparaiso, le port plus important du Chili, le… … Wikipédia en Français
Sergio Badilla Castillo — Pour les articles homonymes, voir Castillo. Badilla Castillo est un poète chilien, initiateur du mouvement transréaliste dans la poésie contemporaine. Biographie Badilla Castillo est né à Valparaíso, le port plus important du Chili, le 30… … Wikipédia en Français
éviter — [ evite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1324; lat. evitare, de vitare « éviter, se garder de, se dérober à » I ♦ V. tr. ind. Vx ou mar. ÉVITER À. Éviter au vent, à la marée : changer de direction, cap pour cap. ⇒ évitage. Le navire est évité au… … Encyclopédie Universelle
pourri — pourri, ie [ puri ] adj. et n. • XIIe; de pourrir 1 ♦ Corrompu ou altéré par la décomposition. Arbre, bois, tronc pourri. Planche pourrie. Feuilles à moitié pourries. Fruits pourris. (Aliments) Avarié. Œufs pourris, viandes pourries. ⇒ corrompu.… … Encyclopédie Universelle
OMBRE — Pour la connaissance symbolique, l’ombre apparaît comme une réalité lourde de toutes les angoisses humaines. Le pays de la mort est éprouvé comme le royaume des ombres. Sans être confondue avec l’âme, l’ombre lui est liée. Aussi, dans de… … Encyclopédie Universelle
sauvage — [ sovaʒ ] adj. • v. 1120; bas lat. salvaticus, altér. du class. silvaticus, de silva « forêt » I ♦ Qui est à l état de nature ou qui n a pas été modifié par l action de l homme. 1 ♦ (Animaux) Qui vit en liberté dans la nature, n appartient pas à… … Encyclopédie Universelle
timide — [ timid ] adj. • 1528; « craintif » 1518; lat. timidus, de timere « craindre » 1 ♦ Vieilli Qui manque d audace et de décision. ⇒ hésitant, indécis, pusillanime, timoré. « Racine, à travers lui, paraît, malgré lui, gris, timide, étriqué » (A.… … Encyclopédie Universelle
confiant — confiant, iante [ kɔ̃fjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • confient XIV e; de confier 1 ♦ Qui a confiance en qqn ou en qqch. Confiant en ses amis. Vous êtes trop confiant, naïf, imprudent. Être confiant dans son succès. ⇒ croire (à).Par ext. Regard confiant. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle